শ্রেণিকক্ষ থেকে জীবিকা, ধাপে ধাপে From classroom to livelihood, one step at a time

সুবিধাবঞ্চিত শিশু ও তরুণরা যেন শিক্ষা শেষ করে দক্ষতা, ভাষা, উচ্চশিক্ষা ও মর্যাদাপূর্ণ জীবিকায় পৌঁছাতে পারে, সেজন্য প্রতিটি ধাপে আমরা পাশে থাকি এবং প্রতিটি টাকার হিসাব প্রকাশ করি। We help disadvantaged children and young people finish their education and move on to skills, languages, higher education and dignified work — supporting every step, and accounting for every taka.

সোসাইটিজ রেজিস্ট্রেশন অ্যাক্ট, ১৮৬০-এর অধীনে নিবন্ধন প্রক্রিয়াধীন। নিবন্ধন নম্বর পাওয়ার পর এখানে প্রকাশ করা হবে। Registration under the Societies Registration Act, 1860 is in progress. Our registration number will be published here once issued.

  1. ১শিক্ষাEducation
  2. ২ডিজিটাল ও জীবন দক্ষতাDigital and life skills
  3. ৩কারিগরি দক্ষতা ও ভাষাVocational skills and language
  4. ৪ক্যারিয়ার প্রস্তুতিCareer preparation
  5. ৫কর্মসংস্থানEmployment ৫উচ্চশিক্ষাHigher education

আমরা কারাWho we are

অনেক মেধাবী শিশু শুধু সুযোগের অভাবে শ্রেণিকক্ষ থেকে জীবিকা পর্যন্ত পথটুকু শেষ করতে পারে না। সোপান শিক্ষা ও দক্ষতা ফাউন্ডেশন সেই পথের ফাঁকগুলো পূরণ করে: শিক্ষা, দক্ষতা, ভাষা আর সুযোগকে আলাদা আলাদা কর্মসূচি হিসেবে নয়, একটি ধারাবাহিক পথ হিসেবে সাজায়। Many capable children never complete the journey from a classroom seat to a real livelihood, simply for lack of opportunity. Sopan Education and Skills Foundation fills the gaps along that journey, treating education, skills, language and opportunity as one continuous pathway rather than separate programmes.

আমাদের লক্ষ্য এমন একটি প্রজন্ম, যারা শিক্ষা শেষ করে আত্মবিশ্বাস ও বাস্তব বিকল্প নিয়ে কর্মজীবনে বা উচ্চশিক্ষায় প্রবেশ করবে। Our vision is a generation of young people who complete their education and enter work or higher study with confidence and real options.

  • অন্তর্ভুক্তিInclusion
  • মর্যাদাDignity
  • সুযোগOpportunity
  • সততাIntegrity
  • জবাবদিহিAccountability
  • সমাজCommunity
ধরনNature
অলাভজনক, অরাজনৈতিক, অসাম্প্রদায়িকNon-profit, non-political, non-communal
কর্মএলাকাArea of operation
সমগ্র বাংলাদেশThe whole of Bangladesh
আইনি কাঠামোLegal form
সোসাইটি (১৮৬০ সালের আইন)Society (Act of 1860)

ধর্ম, বর্ণ, জাতি, লিঙ্গ, প্রতিবন্ধিতা, জন্মস্থান বা সামাজিক অবস্থান নির্বিশেষে আমরা সবার জন্য কাজ করি। কোনো রাজনৈতিক দল বা কর্মকাণ্ডের সাথে আমাদের সংশ্লিষ্টতা নেই। We serve everyone without discrimination by religion, race, caste, sex, disability, place of birth, ethnicity or social status, and we have no affiliation with any political party or activity.

আমাদের কর্মক্ষেত্রWhat we work on

আমাদের স্মারকলিপিতে নির্ধারিত উদ্দেশ্য অনুযায়ী দশটি পরস্পর-যুক্ত ক্ষেত্রে আমরা কাজ করি।Ten connected areas of work, as set out in our Memorandum of Association.

  • শিক্ষায় প্রবেশাধিকারEducation access

    সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের প্রাক-প্রাথমিক, প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষা; ঝরে পড়া রোধ; দ্বিতীয় সুযোগের শিক্ষা।Early childhood, primary and secondary education; dropout prevention; second-chance learning.

  • বৃত্তি ও শিক্ষা সহায়তাScholarships and support

    প্রয়োজন ও মেধাভিত্তিক বৃত্তি, বই, উপকরণ; মেয়েদের শিক্ষা চালিয়ে যেতে বিশেষ সহায়তা।Need- and merit-based scholarships, books and materials, with targeted support for girls.

  • লার্নিং সেন্টারLearning centres

    শ্রেণিকক্ষ, পাঠাগার, আইসিটি ল্যাব ও নিরাপদ শেখার জায়গা; শিক্ষক ও স্বেচ্ছাসেবকদের প্রশিক্ষণ।Classrooms, libraries, ICT labs and safe learning spaces; training for teachers and volunteers.

  • ডিজিটাল, জীবন ও কারিগরি দক্ষতাDigital, life and vocational skills

    বাজার-উপযোগী কারিগরি প্রশিক্ষণ, উদ্যোক্তা প্রশিক্ষণ ও স্বীকৃত সনদায়ন।Market-relevant technical training, entrepreneurship, and recognised certification.

  • ভাষা ও বৈশ্বিক প্রস্তুতিLanguage and global readiness

    ইংরেজি ও চাহিদাসম্পন্ন বিদেশি ভাষা; নিরাপদ ও বৈধ পথ সম্পর্কে তথ্য ও সচেতনতা।English and in-demand foreign languages; information on safe and lawful pathways.

  • ক্যারিয়ার ও কর্মসংস্থানCareers and employment

    ক্যারিয়ার পরামর্শ, মেন্টরিং, ইন্টার্নশিপ ও যাচাইকৃত নিয়োগকর্তার সাথে বিনামূল্যে সংযোগ।Career guidance, mentoring, internships and free linkage to verified employers.

  • উচ্চশিক্ষাHigher education

    দেশে-বিদেশে ভর্তির পরামর্শ ও উচ্চশিক্ষা বৃত্তির সন্ধান।Admission guidance at home and abroad, and access to scholarships.

  • শারীরিক শিক্ষা ও সহশিক্ষাPhysical education and co-curricular

    শিক্ষার্থীদের সার্বিক বিকাশের জন্য খেলাধুলা, শরীরচর্চা ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রম।Sports, fitness and cultural activities as part of students' holistic development.

  • গবেষণা ও জ্ঞানResearch and knowledge

    শিক্ষা, দক্ষতা ও যুব কর্মসংস্থান নিয়ে গবেষণা, সেমিনার ও প্রকাশনা।Research, seminars and publications on education, skills and youth employment.

  • অন্তর্ভুক্তি ও জরুরি সহায়তাInclusion and emergency support

    দুর্যোগ বা সংকটে শিক্ষা অব্যাহত রাখা; শিশু সুরক্ষা ও লিঙ্গ সমতা।Keeping learning going through disasters and crises; child protection and gender equality.

একজন শিক্ষার্থীর পথA student's pathway

আমাদের সব কর্মসূচি এই ধাপগুলোকে ঘিরে সাজানো। প্রশিক্ষণ কখনো আলাদা করে দেওয়া হয় না; প্রতিটি প্রশিক্ষণ বাস্তব ফলাফলের সাথে যুক্ত।Every programme is built around these steps. Training is never offered on its own; each one is tied to a real outcome.

  • প্রশিক্ষণTraining
  • মূল্যায়নAssessment
  • সনদCertification
  • ক্যারিয়ার পরামর্শCareer guidance
  • ইন্টার্নশিপInternship
  • কর্মসংস্থানEmployment
  1. শিক্ষাEducation

    প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষার ভিত্তি।A solid primary and secondary foundation.

  2. ডিজিটাল ও জীবন দক্ষতাDigital and life skills

    প্রযুক্তি জ্ঞান, আর্থিক সাক্ষরতা ও প্রয়োজনীয় জীবন দক্ষতা।Technology, financial literacy and essential life skills.

  3. কারিগরি দক্ষতা ও ভাষাVocational skills and language

    চাকরি-উপযোগী প্রশিক্ষণের সাথে ভাষার প্রস্তুতি।Job-ready training alongside language preparation.

  4. ক্যারিয়ার প্রস্তুতিCareer preparation

    মেন্টরিং, পরামর্শ ও হাতে-কলমে কাজের অভিজ্ঞতা।Mentoring, counselling and practical work experience.

  5. কর্মসংস্থান বা উচ্চশিক্ষাEmployment or higher education

    যাচাইকৃত নিয়োগকর্তার সাথে সংযোগ, অথবা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি ও বৃত্তির প্রস্তুতি।A link to verified employers, or preparation for university admission and scholarships.

কর্মসূচির বিস্তারিতProgrammes in detail

লার্নিং সেন্টারLearning centres

আমাদের সহায়তাপ্রাপ্ত প্রতিটি সেন্টারের অবস্থান, শিক্ষার্থী, শিক্ষক, কর্মসূচি ও চাহিদা নথিভুক্ত থাকে, যাতে দাতারা দেখতে পান সহায়তা ঠিক কোথায় যাচ্ছে। চাইলে নির্দিষ্ট সেন্টারের পাঠাগার, কম্পিউটার ল্যাব বা আসবাবের দায়িত্ব নিতে পারেন।Every centre we support is documented — location, students, teachers, programmes and needs — so donors can see exactly where support goes. You can fund a specific library, computer lab or furniture at a chosen centre.

কোনো সেন্টার আনুষ্ঠানিক বিদ্যালয় হিসেবে পরিচালিত হলে আগে প্রয়োজনীয় সরকারি নিবন্ধন ও স্বীকৃতি নেওয়া হবে। সেন্টার চালু হলে মানচিত্র ও প্রোফাইল এখানে যোগ হবে।Any centre that operates as a formal school will first obtain the required government registration and recognition. Maps and profiles will appear here as centres open.

দক্ষতা ও কারিগরি শিক্ষাSkills and vocational education

  • ডিজিটাল দক্ষতাDigital skills
  • কারিগরি ট্রেডTechnical trades
  • উদ্যোক্তাEntrepreneurship
  • কৃষিAgriculture
  • আতিথেয়তাHospitality
  • সবুজ দক্ষতাGreen skills

জাতীয়ভাবে স্বীকৃত সনদ দেওয়ার আগে জাতীয় দক্ষতা উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ বা কারিগরি শিক্ষা বোর্ডের প্রয়োজনীয় নিবন্ধন নেওয়া হবে।Before offering nationally recognised certificates, we will register with the National Skills Development Authority or the Technical Education Board as required.

ভাষা ও বৈশ্বিক প্রস্তুতিLanguage and global readiness

  • ইংরেজিEnglish
  • জাপানিJapanese
  • কোরিয়ানKorean
  • আরবিArabic
  • জার্মানGerman
  • চীনাChinese

আমরা ভাষা শেখাই এবং নিরাপদ ও বৈধ পথ সম্পর্কে তথ্য দিই। আমরা রিক্রুটিং এজেন্সি নই; বিদেশে চাকরি, ভিসা বা অভিবাসনের কোনো প্রতিশ্রুতি দিই না, আর এজন্য কোনো ফিও নিই না।We teach languages and share information on safe, lawful pathways. We are not a recruiting agency: we never promise overseas jobs, visas or migration, and charge no fee for any such linkage.

বৃত্তিScholarships

ধরনTypeকী অন্তর্ভুক্তWhat it covers
প্রাথমিক ও মাধ্যমিকPrimary and secondaryবেতন, বই ও শিক্ষা উপকরণTuition, books and supplies
মেয়েদের শিক্ষাGirls' educationগুরুত্বপূর্ণ ধাপগুলোতে স্কুলে টিকে থাকার সহায়তাSupport to stay in school through key transition years
উচ্চশিক্ষাHigher educationপ্রয়োজন ও মেধাভিত্তিক বিশ্ববিদ্যালয় সহায়তাNeed- and merit-based university support

বৃত্তি দেওয়া হয় প্রকাশিত মানদণ্ড অনুযায়ী। কোনো সদস্য বা কর্মী নিজের আত্মীয়ের বাছাইয়ে অংশ নেন না। সেন্টারে ভর্তি শুরু হলে আবেদন গ্রহণ করা হবে।Awards follow published criteria, and no member or staff takes part in selecting a relative. Applications open when a centre's intake begins.

স্কুল থেকে বিশ্ববিদ্যালয়From school to university

  • বিশ্ববিদ্যালয় নির্বাচনUniversity guidance
  • ভর্তি সহায়তাAdmission support
  • ক্যারিয়ার পরামর্শCareer counselling
  • মেন্টরিংMentoring

এটি পরামর্শ ও প্রয়োজন-মেধাভিত্তিক সহায়তা; প্রত্যেক শিক্ষার্থীর পুরো খরচ বহনের প্রতিশ্রুতি নয়।This is guidance and need- and merit-based support, not a promise to cover every student's full costs.

খেলাধুলা ও সহশিক্ষাSports and co-curricular activities

লার্নিং সেন্টারে খেলার জায়গা ও সরঞ্জাম, আর শিক্ষার্থীদের জন্য খেলাধুলা, সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান ও প্রতিযোগিতা, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের সহযোগিতায়।Play spaces and equipment at learning centres, and sports, cultural events and competitions for students, organised with educational institutions.

পরিবর্তনের গল্পStories of change

সেন্টার চালু হলে যাচাইকৃত গল্প এখানে প্রকাশিত হবে। শিক্ষার্থী ও অভিভাবকের লিখিত সম্মতি ছাড়া কোনো ছবি, নাম বা গল্প প্রকাশ করা হয় না, আর কোনো গল্প বা সংখ্যা বানানো বা বাড়িয়ে বলা হয় না।Verified stories will appear here once centres open. No photo, name or story is published without the written consent of the student and guardian, and no story or figure is invented or exaggerated.

যেভাবে পরিচালিত হয়How we are governed

আমাদের গঠনতন্ত্র অনুযায়ী সাধারণ পরিষদ সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ। সাধারণ পরিষদ নির্বাচিত কার্যনির্বাহী কমিটি দৈনন্দিন ব্যবস্থাপনা করে।Under our Rules and Regulations, the General Body is the supreme authority, and the Executive Committee it elects manages day-to-day affairs.

আর্থিক নিয়ন্ত্রণFinancial controls

  • সব ব্যাংক লেনদেনে দুইজনের যৌথ স্বাক্ষর, কোষাধ্যক্ষ বাধ্যতামূলকTwo signatures on every bank transaction, one always the Treasurer
  • নির্ধারিত সীমার বেশি সব পরিশোধ ও বেতন ব্যাংকের মাধ্যমেAll salaries and payments above a set limit go through the bank
  • প্রতি বছর চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট দিয়ে বহিঃনিরীক্ষাAnnual external audit by a chartered accountancy firm
  • স্বার্থের সংঘাত থাকলে সংশ্লিষ্ট সদস্য সিদ্ধান্তে অংশ নেন নাMembers with a conflict of interest stay out of the decision
  • কমিটির সদস্যরা পরস্পরের আত্মীয় নন এবং কোনো বেতন নেন নাCommittee members are not related to each other and take no salary

কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্যদের নাম নিবন্ধনের পর এখানে প্রকাশ করা হবে।Executive Committee members will be listed here after registration.

সদস্য হোনBecome a member

১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী যেকোনো বাংলাদেশি নাগরিক, যিনি আমাদের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্যে বিশ্বাস করেন, আবেদন করতে পারেন। কার্যনির্বাহী কমিটি আবেদন বিবেচনা করে।Any Bangladeshi citizen aged 18 or over who shares our aims can apply. Applications are considered by the Executive Committee.

সদস্যপদCategoryযাদের জন্যForভোটাধিকারVote
সাধারণGeneralভর্তি ফি ও বার্ষিক চাঁদা দিয়েAdmission fee and annual subscriptionআছেYes
আজীবনLifeএককালীন অর্থ প্রদান করেOne-time paymentআছেYes
দাতাDonorনির্ধারিত ন্যূনতম অনুদান দিয়েMinimum contributionনির্দিষ্ট মেয়াদেFor a set period
সহযোগীAssociateশিক্ষার্থী, প্রাক্তন শিক্ষার্থী ও স্বেচ্ছাসেবকStudents, alumni and volunteersনেইNo
সম্মানসূচকHonoraryকমিটির আমন্ত্রণে বিশিষ্টজনInvited by the committeeনেইNo

আবেদনের পর আমরা যোগাযোগ করে জাতীয় পরিচয়পত্রের কপি, ছবি ও প্রস্তাবকারী সদস্যের তথ্য নেব। ফি পরিশোধের নির্দেশনাও তখন দেওয়া হবে।After you apply, we will contact you for a copy of your NID, a photo and your proposer's details, and explain how to pay the fee.

যুক্ত হোনGet involved

অনুদানের বাইরেও পাশে থাকার নানা উপায় আছে।There are many ways to help beyond giving.

  • একজন শিক্ষার্থীর দায়িত্ব নিনSponsor a student

    একজন শিক্ষার্থীর পড়াশোনা, উপকরণ ও সহায়তার দায়িত্ব।Cover one student's schooling, materials and support.

  • একটি সেন্টারের পাশে দাঁড়ানSupport a learning centre

    নির্দিষ্ট সেন্টারে পাঠাগার, আইসিটি ল্যাব বা শ্রেণিকক্ষ।A library, ICT lab or classroom at a specific centre.

  • স্বেচ্ছাসেবক বা মেন্টর হোনVolunteer or mentor

    সময় ও অভিজ্ঞতা দিয়ে শিক্ষার্থীদের সরাসরি দিকনির্দেশনা।Give your time and experience to guide students directly.

  • প্রাতিষ্ঠানিক অংশীদার হোনPartner with us

    প্রতিষ্ঠান বা কর্পোরেট হিসেবে দীর্ঘমেয়াদি অংশীদারত্ব।A long-term institutional or corporate partnership.

  • মাসিক অনুদানGive monthly

    নিয়মিত অনুদানে কাজ টেকসই হয়।A regular gift keeps the work going.

  • এককালীন অনুদানGive once

    বৃত্তি, উপকরণ বা নির্দিষ্ট সেন্টারের জন্য।Towards scholarships, materials or a centre's needs.

নিবন্ধন ও সংস্থার নামে ব্যাংক হিসাব খোলার পরই আমরা অনুদান গ্রহণ শুরু করব, এবং প্রতিটি অনুদানের রসিদ দেওয়া হবে। ততদিন আগ্রহের কথা যোগাযোগ ফর্মে জানান। কোনো ব্যক্তিগত হিসাবে টাকা পাঠাবেন না।We will start accepting donations only after registration and opening a bank account in the Foundation's name, with a receipt for every gift. Until then, please tell us of your interest through the contact form. Never send money to a personal account.

স্বচ্ছতা ও জবাবদিহিTransparency and accountability

প্রতি বছর বার্ষিক প্রতিবেদন ও নিরীক্ষিত হিসাবের সারাংশ এখানে প্রকাশ করা হবে। আমাদের কাজের পরিসংখ্যানও প্রকাশ করা হবে শুধু যাচাইয়ের পর; আনুমানিক সংখ্যা আমরা প্রকাশ করি না।Each year we publish our annual report and a summary of our audited accounts here. Figures about our work appear only once verified; we do not publish estimates.

আমাদের কাজ এক নজরেOur work at a glance

সহায়তাপ্রাপ্ত শিক্ষার্থীStudents supported
—
লার্নিং সেন্টারLearning centres
—
প্রদত্ত বৃত্তিScholarships awarded
—

দলিল ও নীতিমালাDocuments and policies

  • স্মারকলিপি ও গঠনতন্ত্রMemorandum and Rulesনিবন্ধনের পরAfter registration
  • নিবন্ধন সনদRegistration certificateনিবন্ধনের পরAfter registration
  • বার্ষিক প্রতিবেদনAnnual reportsপ্রথম অর্থবছর শেষেAfter the first financial year
  • নিরীক্ষিত আর্থিক বিবরণীAudited financial statementsপ্রথম অডিটের পরAfter the first audit
  • শিশু সুরক্ষা নীতিChild protection policyপ্রস্তুত হচ্ছেBeing prepared
  • দুর্নীতি ও প্রতারণাবিরোধী নীতিAnti-fraud policyপ্রস্তুত হচ্ছেBeing prepared
  • ক্রয় নীতিProcurement policyপ্রস্তুত হচ্ছেBeing prepared
  • অভিযোগ ও হুইসেলব্লোয়িং নীতিComplaints and whistleblowing policyপ্রস্তুত হচ্ছেBeing prepared
  • গোপনীয়তা নীতিPrivacy policyপ্রকাশিতPublished

অংশীদারPartners

সরকারি সংস্থা, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান, কর্পোরেট ও কমিউনিটি সংগঠনের সাথে চুক্তি চূড়ান্ত হলে অংশীদারদের তথ্য এখানে যোগ হবে।Partners — government bodies, educational institutions, companies and community organisations — will be listed here as agreements are finalised.

যোগাযোগContact us

কর্মসূচি, বৃত্তি, অংশীদারত্ব, অনুদান বা গণমাধ্যম, যেকোনো বিষয়ে লিখুন। আমরা সাধারণত তিন কর্মদিবসের মধ্যে উত্তর দিই।Write to us about programmes, scholarships, partnerships, giving or media. We usually reply within three working days.

নিবন্ধিত কার্যালয়ের ঠিকানা, ফোন ও ইমেইল নিবন্ধনের পর এখানে প্রকাশ করা হবে।Our registered office address, phone and email will be published here after registration.

শিশু সুরক্ষা বা আর্থিক অনিয়ম নিয়ে কোনো উদ্বেগ থাকলে বিষয় হিসেবে "অভিযোগ" বেছে নিন। অভিযোগকারীর পরিচয় গোপন রাখা হবে।To raise a concern about child safety or financial wrongdoing, choose "Complaint" as the subject. Your identity will be kept confidential.

উত্তর দেওয়ার জন্য মোবাইল নম্বর বা ইমেইল, অন্তত একটি দিন।Give a mobile number or an email so we can reply.